[食記] 北海道貍小路之千萬不要去的居酒屋仲町ガバチョ鉄板串焼店

說是食記，其實根本只是一篇抱怨文

從岩藻山上看完夜景回到貍小路已經是10點多的事了
又不想吃拉麵，就說找個居酒屋吃串燒

看到這家店門乾乾淨淨的就決定是它了



中略（吃東西不是重點啦（咦

總之我們被一本有著詭異翻譯的menu給騙錢

這是封面



中文翻譯實在詭異到看不懂，所以看英文
"All the prices do not include TAX"
「菜單上的價格還沒有加過稅」
這句ok, 我理解

"It will be charged 15% on the billing amount as TAX and table charge"
「最後的價格會被加收15%, 當作稅和座位的費用」
我的理解是這樣

不過事情不是憨人想的這麼簡單
店家跟我們收的總額是
點的金額A，再+8%稅= B
B的金額，再+15% = C
而且table charge還是另外再算500yen/人！！！
最後付了(A+500x2)*(1+8%)*(1+15%)
WTF！！！

我們點了3k左右，最後花了45xx

傻眼不已！！！
跟他們提供給我們的翻譯完全不同啊！！！😱😠😡

先不論日本的消費常態是否就是這樣
店家寫的規則跟做的根本兩回事是要怎麼能接受

#到底是我的中文不好還是英文不好
#觀光客就是大肥羊
#師爺你來給我翻譯翻譯

-- 故事2

更別說我們看的menu上的牛舌寫300/片
結果帳單來是600/片！
我跟店員說這金額不對，她拿了「另一本menu」來說是600
還好寫300的menu還在我們手上
差點被多騙300x2 (點兩片)
震怒不已

#還沒有走出餐廳就開始po黑特文